Quoted

Viele seiten berichten im Internet das laut Eidos, die deutsche Version von Blood Money Uncut ist.

Als ich die deutsche CE im Geschäft sah, habe ich auf der Verpackung nirgendswo eine Information gefunde das, das Spiel UNCUT ist. Sonst machen Sie immer gerne werbung damit. Naja aber das muss ja nicht eine eindeutige Antwort sein.

Nachdem ich die englische Demo (weiss gar nicht ob es eine deutsche gibt?) schon oft durchgespielt habe, kenne ich das Spiel sehr gut.

Ich wollte zwar unbedingt die englische aber leider gab es schon früher die deutsche!

So nun was mir aufgefallen ist, was anders ist in der Vollversion als in der Demo:

Sobald man das Theater betritt, ist doch dort der eine Typ mit dem Benzinkannister. In der Demo labert er längere Zeit den Typen auf dem Pony (oder Elefant?) voll und dann irgendwann später wenn man von hinten zuguckt dann übergiesst er den guten Typen auf dem Pony mit Benzin und zündet ihn an. Dieser schreit daraufhin ganz laut: HELP HELP. So laut das ich meine Boxen ausschalten musste, nicht das jemand denkt hier geht irgendwas ab bei mir. Seine verbrannte leiche fällt dann vom Pony.

So nun zur deutschen Vollversion, da ist die Szene ganz anders:

Der Typ mit dem Benzinkannister steht vor dem Typen auf dem Pony und er HÄLT NICHT SEINE INTERESSANTE ZUR ATHMOSPHÄRE BEITRAGENDE REDE, sondern steht da ewig mit dem Benzinkannister (es wird immer die gleiche Animation abgespielt von dem bösen) und wird den guten auf dem Pony auch NIE mit Benzin übergiessen und also auch nicht anzünden.
Erst wenn man den bösen tötet dann schreit der auf dem Pony auf deutsch HILFE HILFE.

Da ich das einfach nicht glauben konnte, habe ich es wiederholt und es war wirklich nicht da.

Da ich weiss das es in Hitman noch bestimmt mehrerer solcher Folterszenen gibt, will ich kein Risiko eingehen das ich das Spiel nicht mehr im vollem Umfang geniessen kann wie die Entwickler es geschaffen haben. Es ist einfach ein grosser Teil der dunklen Athmosphäre die da fehlt. Schliesslich hat man ja auch dadurch mehr Respekt vom Gegner wenn er so weit geht und diesen anzündet weil er dadurch stärker wirkt und es noch mehr spannend ist den Gegner dann zu konfrontieren. Okey bei dem war es leicht aber wer weiss was das Spiel noch so bringt.

Ich habe mich zwar SOOO sehr darauf gefreut aber jetzt warte ich bis die Englische CE kommt.
Ich habe das Spiel keine Minute mehr weitergespielt und habe dieses geschnittene Zeug gleich von meiner Festplatte entfernt!

So nun wollte ich euch noch was sagen:
Ich wollte nur klarstellen, ja es gibt eine
Blood Money Collectors Edition (Englisch) sowohl
die normale ohne die 2. DVD.
Sie müsste im Laufe mitte nächster Woche verfügbar sein, jedoch keine Grosshändler.

Was auch noch sein könnte:
Vielleicht ist es nur in der Demo drinnen? Vielleicht haben sie es im Endprodukt aus allen Versionen rausgeschnitten, was ich aber nicht glaube, da das Spiel schon länger Gold war bzw. die Demo nach der Goldmeldung kam und ich kaum glaube das sie grad das dann noch eingefügt hätten. Aber wer weiss. Egal, in englisch hört sich sowieso alles besser an. Esist kürzer und irgendwie nicht so kindisch.
Wobei ich sagen muss: Hitman wurde sehr gut auf deutsch übersetzt! Diesmal haben sie sich sogar bemüht das die Sync mit den Lippenbewegungen übereinstimmt, was in Contracts (gar) nicht so war.

Ich wünsche euch trotzallem einen schönen Abend und hoffe das ihr alle in den genuss kommen werdet das Spiel so zu spielen wie es die Entwickler wollten! Grad bei Hitman ist es wichtig!

Quoted

Original von Dead_Link
Ein Zelda Game war auch geschnitten, da fehlte ein Dialog btw. wurde ersetzt.

"Lass uns Flüssigkeiten austauschen!"
"aber nur mit Kondom!"

oder so ähnlich soll da irgendein ondomähnliches Tierchen gesagt haben